Джон Бойнтон Пристли - Дядя Фил и телевизор (рассказ)
Джон Бойнтон Пристли - Дядя Фил и телевизор (рассказ)
Джон Бойнтон Пристли (1894— 1984) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссёр.
После смерти не очень любимого дядюшки Фила была выплачена страховка, на которую приобрели телевизор - это во времена, когда даже в Англии они были далеко не у всех в домах. В общем, заря телевидения. И дядюшка стал являться остальным членам семьи в этом телевизоре. И высказывать своё мнение по семейным вопросам.
«– По справедливости, они, разумеется, мои, – сказала мама, имея в виду деньги, – но мне думается – и папа тоже так думает, – что их следовало бы употребить на что-нибудь для всего семейства.
– Приходилось содержать его, – мрачно проворчал папа, – и терпеть все его штучки.
– Дайте мне сказать! – закричал Стив.
– А ты помалкивай, – сказала мама. – Ты терпел его, это верно, но он ведь платил свою долю…
– Последнее время – не очень, – сказал папа. – Сначала он давал, что с него причиталось, когда цены были не такие сумасшедшие, а потом перестал. А всего-то двадцать три шиллинга в неделю.»
«– Возьмем, например, такой случай, – говорил дядя Фил, уже сверкая глазами. – Старый человек с больным сердцем. Когда начинается приступ, ему надо сразу же сунуть в рот таблетку, иначе конец. И предположим, что кто-то, например, молодая племянница, нарочно кладет эти спасительные таблетки туда, где он не может их достать, так что во время приступа он погибает, пытаясь до них дотянуться. Ведь это же убийство!
– Ах ты старый паршивый врун, ничего я нарочно не делала! – завизжала Джойс и швырнула в экран табуреткой.»